«As pessoas estavam à minha espera e fico contente por me quererem. Este é um dia importante porque tomei a decisão de não jogar mais futebol. Para continuar tinha que ser algo de interessante, que me motivasse. Não aconteceu e por isso tomo esta decisão», disse o eterno camisola dez do Boca Juniors em entevista à ESPN.
Apontado como sucessor de Diego Armando Maradona na seleção argentina, Juan Roman Riquelme, atualmente com 36 anos, só foi verdadeiramente feliz na Bombonera, onde viveu durante 14 temporadas.
Na Europa representou o Barcelona, mas não se conseguiu impor na equipa então comandada por Louis van Gaal. Saltou para o Villarreal, onde chegou a disputar a meia-final da Liga dos Campeões.
Voltou a casa, que é como quem diz ao seu Boca, de onde saiu na última temporada os Argentinos Juniors.
Termina a carreira com 15 títulos arrecadados: Mundial de sub-20 (1997), Taça Intercontinental (2000), Jogos Olímpicos (2008), 3 Libertadores (2000,2001 e 2007), 2 Taças Intertoto (2003 e 2004), 4 Ligas Apertura (1998/1999, 2000/2001,2008/2009 e 2011/2012) , 1 Liga Clausura (1998/1999) e 1 Taça da Argentina (2011/2012).