As metáforas de Carlos Carvalhal vão dar origem a t-shirts com fins solidários. A iniciativa é levada a cabo pelo Swansea com o intuito de ajudar com as receitas uma instituição local de apoio a doentes oncológicos.
Desde que chegou ao Swansea que o técnico português se tem destaca pelo uso de frases históricas do futebol português adaptadas ao contexto inglês, o que tem feito as delícias de imprensa e adeptos.
«All the meat on the barbecue», numa tradução da frase de Quinito «Toda a carne no assador», é um dos exemplos. Há outros. António Oliveira, quando representava o Sporting, disse: «Por cada leão que caia, outro se levantará». Carvalhal adaptou-o para: «If a swan falls, another begins to fly».
Introducing... The Carlos Collection 👕
— Swansea City AFC (@SwansOfficial) 29 de março de 2018
Transforming Carlos' quirky quotes into three limited edition t-shirts - all in aid of @ProstateUK!
Get yours ➡️ https://t.co/5L92fo22td pic.twitter.com/Nlra8vd80B