A animação em 3D ousa ao colocar um velhinho reformado, faixa etária dificilmente contemplada pelo cinema, como protagonista de uma aventura. Carlos Vieira de Almeida, o actor português que dá voz ao herói improvável confessou em entrevista ao IOL Cinema que se trata de uma agradável surpresa.
Carl é um idoso rabugento, com pouco contacto com o mundo exterior, que decide partir numa aventura, prendendo inúmeros balões de gás à sua casa. Consigo acaba por levar, sem querer, o escuteiro Russell, na voz do pequeno Jasmim.
Para apimentar a louca aventura, Carl e Russell esbarram com Dug, um cão falante que tem a voz do actor Rui Paulo.
Dos criadores de «Ratatui», «À Procura de Nemo» e «Wall-e», chega às salas «Up», um filme cheio de aventura e humor, equação perfeita para agradar tanto adultos como crianças.
Veja aqui o vídeo com as entrevistas dos actores que dão voz ao filme de animação.