As vozes portuguesas de «A Origem dos Guardiões»

Jack Gelado é o protagonista da nova aposta da Dreamworks já a pensar na época natalícia. «A Origem dos Guardiões» é uma aventura em que as figuras mitológicas da infância são reinventadas como autênticos heróis de ação em defesa dos sonhos das crianças. Mas, ainda assim, continuam a ser reconhecíveis um pouco por todo o mundo e Portugal não é exceção.

Na versão portuguesa, quem empresta a voz a Jack Gelado é Pedro Granger, ator já habituado a dobragens de animação. Já a voz da Fada dos Dentes coube à estreante Rita Redshoes.

«Eu pensei: "Nunca fiz isto (dobragens), não sei se vou conseguir ter este à vontade para o fazer. É muito diferente de cantar. Mas fui muito bem dirigida, tornou-se um desafio maravilhoso de superação"», recordou a cantora.

Mais fácil terá sido a experiência para Paulo Pires, que já é repetente na pele de um coelho.

«No "Hop" já tinha feito de coelho, portanto acho que já me começam a nascer uns dentes e umas orelhas maiores», brincou o ator.

Mas este é um coelho «mais forte, mais possante», diferente do habitual Coelho da Páscoa. Tal como o Pai Natal, aqui em versão mais agreste e de tatuagens nos braços.

Figuras tradicionais com um novo visual e vozes em português para que as crianças de hoje continuem a acreditar...