Bob Odenkirk, ator de Breaking Bad e Better Call Saul