Autoridades britânicas recolheram um grupo de migrantes no Canal da Mancha após um acidente com uma embarcação.