A jovem ativista pelo clima Greta Thunberg pediu desculpa por dizer que os políticos devem ser colocados “contra a parede” após os críticos considerarem que ela estava a defender a violência.

A adolescente sueca, de 16 anos, fez este comentário na sexta-feira, durante um discurso para jovens ativistas na cidade italiana de Turim. Thunberg disse à multidão que os líderes mundiais estavam a fugir das suas responsabilidades na luta contra as mudanças climáticas.

“Temos de ter a certeza de que eles não conseguem fazer isso", disse, acrescentando: “Vamos certificarmo-nos de que os vamos colocar contra a parede e que eles terão de fazer o seu trabalho e proteger o nosso futuro”.

Algumas vozes da direita nas redes sociais interpretaram o comentário de Greta como um apelo à violência contra os políticos.

Por isso, a jovem ambientalista viu-se obrigada a explicar que tinha feito uma tradução literal do sueco em que a expressão que usou significava colocar a alguém perguntas difíceis.

É o que acontece quando improvisas discursos numa segunda língua. Mas claro que peço desculpas se ninguém entendeu isso”, escreveu Greta Thunberg no Twitter.

 

No Twitter, Thunberg esclareceu ainda que ela e o movimento de jovens que ela inspirou são contra todas as formas de violência.