O 25 de Abril não é só o Dia da Liberdade em Portugal. Em Itália, a data é marcada pela libertação do regime fascista de Benito Mussolini.
Nesse sentido, um grupo de cantoras decidiu juntar-se e cantar a "Grândola Vila Morena" de Zeca Afonso, mas numa versão italiana - "Grândola Bidda Morisca".
Stefania Secci Rosa, Francesca Corrias, Claudia Aru, Alice Marras, Lulli Lostia, Balentes Stefania Liori, Pamela Lorico e Federica Putzolu são as oito mulheres, naturais da ilha de Sardenha, que deram voz a este trabalho.
A tradução pertence a Stefania Secci Rosa e o vídeo e ilustrações: a Marina Brunetti Marinetti.
Esta é a homenagem que quisemos fazer na nossa língua a Portugal, a Zeca Afonso e ao dia em que os nossos dois países recuperaram a liberdade, dia 25 de Abril", explicou Stefania Secci Rosa.