Segundo a CNN, o professor de uma escola pública pediu aos estudantes que, baseados no tamanho de um barco e no número de pessoas a bordo, calculassem o número de migrantes sírios que tinham de ser atirados borda fora para que o barco continuasse a flutuar.
Para Grzegorz Nowik, a escolha do tema deveu-se a uma estratégia para prender a atenção dos alunos e nada mais.
"Os alunos não se interessam quando eu explico a subida de um pedaço de madeira a flutuar na água. Disse-lhes que aquilo era uma piada, enquanto lhes ditava o problema", afirmou o professor à CNN.
No entanto, a piada foi visto como algo de mau gosto e uma das mães publicou mesmo uma fotografia do caderno da filha no Facebook.
"Quatro refugiados da Síria tentam chegar à Grécia num barco que tem 1m x 2 m x 20cm e (ilegível) 800kg/m2. Calcula agora quantos refugiados têm de ser colocados borda fora do barco para conseguirem atingir o objetivo, sendo que cada um pesa 60kg."
Niestety, autentyk. Takie zadanie podyktował jeden z nauczycieli społecznej szkoły w Białymstoku. Nawet nie wiem, jakich słów użyć, by to skomentować...
Publicado por Anna Mierzyńska em Segunda-feira, 9 de Novembro de 2015
De acordo com a agência Sputnik News, a mãe disse estar "sem palavras para comentar isto".
Também os diretores da escola se mostraram desagradados com a "piada" e já fizeram saber "caso volte a acontecer" a colaboração com o professor será "cessada de imediato".
"O professor pediu desculpa pelo sucedido e mostrou-se arrependido pelo que fez", afirmou Elzbieta Stasiewicz, diretora do colégio Bialystok, em Bialystok, Polónia.