«Habemus Papam»: novo Papa está eleito

Habemos Papam

O novo Papa já foi eleito pelos 115 cardeais que estavam reunidos em conclave deste terça-feira. Eram 19h06 locais, 18h06 hora de Lisboa quando o fumo branco saiu da chaminé da Capela Sistina.

Em seguida, os sinos da basílica de São Pedro tocaram a repique, anunciando a escolha do novo chefe da Igreja católica.

Os 115 cardeais eleitores decidiram na votação da tarde o sucessor de Bento XVI, que renunciou a 28 de fevereiro.

O nome do sucessor de Bento XVI será anunciado pelo cardeal francês Jean-Louis Tauran.

Uma vez escolhido, o eleito responde a duas questões do decano dos cardeais: «aceita a eleição canónica como soberano pontífice? qual o nome escolhido?». Se responder «sim» à primeira questão, o eleito torna-se imediatamente papa e bispo de Roma.

Após a designação do novo papa, cabe ao cardeal camarlengo, Tarcisio Bertone, colocar o novo anel papal no dedo do eleito.

Estes são os dois últimos atos formais do conclave.

O novo papa entrará depois numa sala adjacente à capela Sistina, denominada «Sala das lágrimas» porque vários papas aí deram largas à emoção perante a tarefa que lhes era confiada, e envergará uma das três sotainas brancas, de diferentes tamanhos, preparadas pelo alfaiate escolhido pelo Vaticano.

Um a um, os cardeais prestam homenagem ao novo papa, antes do anúncio aos fiéis, que cabe ao «protodiácono» (o cardeal mais antigo no cargo), atualmente o francês Jean-Louis Tauran, presidente do Conselho Pontifício para o Diálogo Inter-religioso.

«Annuntio vobis gaudium magnum: habemus papam! Eminentissimum ac reverendissimum Dominum, Dominum...Sanctae Romanae Ecclesia Cardinalem..., Qui sibi nomen imposuit...», dirá Tauran em latim.

(Anuncio-vos uma grande alegria, temos um papa, o muito eminente e reverendo senhor, o senhor (nome do eleito, traduzido em latim), cardeal (apelido do eleito não traduzido) da Santa Igreja romana o qual escolheu o nome de ... (nome do eleito)).

O novo papa profere depois a bênção apostólica «Urbi et Orbi» (à cidade e ao mundo), a partir da varanda da basílica de São Pedro.