Portugal «atrasado» no Acordo Ortográfico

Portugal «está atrasado na aplicação do Acordo Ortográfico» e a «bola está do lado do Governo», declarou o linguista e académico João Malaca Casteleiro, que participou na sua elaboração, informou a Lusa.

O professor e membro da Academia de Ciências de Lisboa, que coordenou o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea editado em 2001, falava quinta-feira à noite numa tertúlia promovida pela Biblioteca Municipal da Covilhã.

«A bola está do lado do Governo», respondeu quando questionado sobre quando é que o Acordo vai passar a vigorar.

«Trata-se de uma decisão política»

«Neste momento - frisou - trata-se de uma decisão política, de estabelecer uma data de quando é que o acordo entra em vigor, nomeadamente nos diferentes graus de ensino, nos manuais escolares, nos jornais e nos organismos do Governo».

«Estamos atrasados, porque, nestas coisas, candeia que vai à frente alumia duas vezes», observou.

«O Brasil com 200 milhões de falantes - argumentou - já decidiu e Portugal, que é o berço da língua, não decide. Esta situação a nível internacional é muito mal recebida. Quando Portugal se decidir, os outros países também entrarão nesta onda de adoptar a nova ortografia».

Segundo Malaca Casteleiro, o Acordo carece ainda da publicação de vocabulário mais amplo, mas as obras que já estão no mercado «do ponto de vista pedagógico e didáctico são suficientes».

Para o académico, a petição contra o Acordo Ortográfico (iniciativa do escritor Vasco Graça Moura subscrita por mais de 33.000 pessoas) «tem espaço para discussão no que respeita à aplicação do acordo», relativamente a questões «pragmáticas» ao nível da formação, junto de professores e alunos.

«Mas não tem espaço no que respeita à revisão do Acordo. A revisão implicaria uma nova negociação, o que é extremamente complicado e não se justifica», vincou.

«Questão de teimosia»

Durante a tertúlia, Malaca Casteleiro comentou ainda a posição de José Saramago, escritor português Nobel da Literatura, que já disse que não mudará a sua maneira de escrever.

«É uma questão de teimosia - considerou - Acho que não compreende bem a função do Acordo Ortográfico. Coloca-se no pedestal da sua importância, inegável do ponto de vista literário, para atacar uma questão em relação à qual não acho que tenha razão».

Em Portugal, o segundo protocolo do Acordo Ortográfico, cuja ratificação era essencial para a sua entrada em vigor, foi aprovado no Parlamento em Maio e promulgado pelo Presidente da República em Julho.

O Acordo Ortográfico foi aprovado em Dezembro de 1990 por representantes de Portugal, Brasil, São Tomé e Príncipe, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Angola e Moçambique, porque Timor-Leste só aderiu em 2004, após a independência face à Indonésia.

Para vigorar, o acordo tem de estar ratificado por um mínimo de três dos oito países, o que foi alcançado em 2006 com São Tomé e Príncipe, Cabo Verde e Brasil, seguidos de Portugal.