Um tribunal de alta instância escocês rejeitou o pedido do pai para que a filha de dez anos regressasse a Portugal, argumentando que a criança, que vive na Escócia com a mãe, está bem integrada.
A decisão do Court of Session, equivalente ao Supremo Tribunal em Portugal, datada de 21 de abril, refere que o homem, de 39 anos (identificado apenas pelas iniciais GCMR), requereu que a criança, de 10 anos (identificada como IAR), regressasse ao país de origem.
Em causa está a sua "remoção ilícita" pela mãe, que alegou ter sido vítima de violência doméstica e que já vivia divorciada do pai da criança, partilhando a custódia.
Porém, em dezembro de 2011, mãe e criança saíram de Portugal e há cinco anos que residem em Hamilton, cidade a 25 quilómetros de Glasgow.
Juíza decidiu
Após ponderados os argumentos das duas partes, que incluíram testemunhos de familiares e próximos de ambas as partes, a juíza Morag Wise rejeitou o requerimento, mesmo admitindo que a criança foi levada de forma ilegítima para a Escócia.
O tempo passado desde que IAR foi removida de forma ilícita é tão significativo que devem ser avaliadas outras considerações distintas adicionais ao objetivo de regresso imediato ao país de residência habitual", entendeu a magistrada.
Declarações de professores referem que a criança está feliz, integrada e com sinais de gostar da vida na Escócia. Aí frequenta a escola, fez amizades e participa em atividades extracurriculares.
A juíza Morag Wise nota também que a criança, que saiu de Portugal com cinco anos, fez a escolaridade toda na língua inglesa na Escócia, não sabendo nem ler nem escrever em português.
Por fim, a própria criança, "suficientemente crescida e madura para expressar a sua opinião", disse a um psicólogo que não quer voltar a Portugal, mostrando sentimentos negativos sobre a hipótese.
A magistrada conclui, lamentando que a situação causada pela mãe tenha resultado num afastamento do pai e filha.
Espero que ele consiga aceitar o seu domicílio na Escócia e fazer gestos apropriados e sensatos no sentido de sarar esse conflito", deseja a sentença da juíza.