Novo prontuário já vem com o acordo ortográfico - TVI

Novo prontuário já vem com o acordo ortográfico

Livro (arquivo)

A nova edição inclui também «vocabulário SMS», «lista de smilings», «lista de abreviaturas para e-mails e SMS»

Relacionados
A nova edição actualizada do «Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa» sai para as bancas em Fevereiro no mercado e vem conforme ao acordo ortográfico.

Já lá vão 50 edições, mas o prontuário quer-se na moda. A nova edição inclui, para além dos 1200 vocábulos alterados, «vocabulário SMS», «lista de smilings», «lista de abreviaturas para e-mails e SMS».

«A língua é viva e as novas tecnologias implicam o aportuguesamento de determinados termos», explicou à Lusa Guilherme Ayala Monteiro, responsável pela actualização conforme o acordo.

«O Acordo não trouxe grandes alterações mas mesmo assim há 1200 vocábulos que foram modificados, nomeadamente no que toca à hifenização, alguns acentos caíram, como o caso de joia, e há o desaparecimento das chamadas consoantes mudas».

Ayala Monteiro mostrou-se, no entanto, céptico quanto aos resultados práticos do novo acordo, afirmando que «os brasileiros não cumpriram o acordo assinado em 1945. O autor considera que «é difícil pôr todo os povos a falar e a escrever da mesma maneira»
Continue a ler esta notícia

Relacionados