O quinto e último episódio desta série documental que recua ao início da crise e nos dá, pela primeira vez, um olhar distanciado sobre os anos que nenhum de nós vai esquecer. Os protagonistas deste episódio são os portugueses que foram forçados a emigrar e mudar de vida e que têm, afinal, nas mãos, uma grande parte do futuro de Portugal. Uma reportagem de Isabel Loução Santos e Paulo Ferreira