As emissões de carbono no planeta atingiram um máximo histórico este ano e há cada vez menos tempo para travar as consequências mais graves das alterações climáticas. "Fora de tempo" é uma reportagem de Isabel Loução Santos, com imagem de Miguel Bretiano e edição de imagem de Carlota Paim.